SEARCH

「英語」の検索結果28件

  • 2021年4月16日
  • 2023年1月11日

英語での患者ケア、「怖い」と思わなくて良い理由

英語しか話さない外国人患者さんと関わることになった時、様々な不安が頭の中に浮かんでくるのではないでしょうか。 英語・・・。ムリムリムリ! 自分の英語にうんざりされちゃっったらイヤだな。 英語で質問できたとしても、分からない英語でたくさん答えられちゃったらどうしよう。 今回は、外国人患者さんに英語で関 […]

  • 2021年4月14日
  • 2023年1月11日

産科で使える「痛み」の英語表現

病棟や外来にて、痛がる患者さんの対応をすることがあると思います。 ズキズキ、チクチク、ヒリヒリ・・・。 わたしたちが小さな頃から使い慣れているオノマトペ。 日本人同士であれば、ひとことでニュアンスを理解できるとても便利なものです。 しかし、日本語を話さない方にとっては、理解が難しいものです。 どんな […]

  • 2021年4月8日
  • 2021年12月20日

初乳って英語でなんて言う?

初乳は英語で、 Colostrum(コラストラム) です。 ご存知の通り、初乳とは分娩後早期に分泌される乳汁のことで、期間について明確な定義はなく、分娩後2−3日間や約10日間などと言われています。 初乳には、タンパク質・ビタミンなどの栄養やIgA抗体・ラクトフェリンなどの免疫成分がたっぷり含まれて […]

  • 2021年3月25日
  • 2021年12月20日

【母乳・混合・ミルク】授乳に関する英語

今回は、授乳に関する英語をご紹介します。 母乳:Breast milk 混合:Combination ミルク:Formula 授乳:Feeding 使いまわせる表現として、 ・Would you like ○○?  〇〇はいかがですか? 〇〇しましょうか。 ・Let’s 〇〇.      […]

  • 2021年3月15日
  • 2021年7月2日

外国人患者さんと関わる時の心構え

外来にて英語しか話さない患者さんが来ると分かった時、病棟にて受け持つことになった時、緊張しますよね。 どうしよう・・不安になりますよね。 大丈夫です! 今日から患者さんに対して、以下の2つの言葉をやめてみましょう。 ・I don’t speak English. ・No English. […]

  • 2021年3月14日
  • 2021年7月2日

陣痛って英語でなんて言う?

産科でお仕事をする上で、避けては通れない言葉、「陣痛」。 英語でなんと言うか、分かりますか? 答えは、 “Contractions”(コントラクション) です。 Contraction=収縮は、1回でなく何度も来るので、複数形のsをつけます。 最後のsは、ほぼ発音しなくて大丈 […]

  • 2021年3月2日
  • 2023年1月11日

【自己紹介】

はじめまして、じょさんしEnglishのララン絵理子です。 わたしは、外国人向けの出張助産所Tokyo Midwifeを開業し、活動している助産師です。 フランス人の夫と国際結婚をし、2人の男の子のママでもあります。 大学の看護学部を卒業後、産婦人科病棟で3年間勤務、ワーキングホリデーで1年間オース […]

  • 2021年3月2日
  • 2021年7月2日

【必見】外国人の患者さんをはじめて受け持つ時

日本語を話さない患者さんに、外来でお会いする、病棟で受け持つ、はじめて顔を合わせる瞬間って、緊張しますよね。 どうしよう、英語なんて話せないのに、イヤな顔されないかな・・・。 大丈夫! 笑顔で、はっきり、 “Hello, how are you?” と言ってみましょう。 そう […]